Un expert du Viet Vo Dao acceuilli à Charenton

Đăng lúc: Thứ năm - 17/07/2014 20:54 - Người đăng bài viết: admin
Un expert du Viet Vo Dao acceuilli à Charenton

Un expert du Viet Vo Dao acceuilli à Charenton

(Trích dịch từ tạp chí Charenton số 192 –mùa hè 2014) Ngày 3 và 4 tháng 5 vừa qua, Hiệp hội Charenton của võ phái Lotus Việt Võ Đạo - Khí Công đã tổ chức một khóa huấn luyện cấp quốc gia tại phòng tập Tony Parker. Một số học viên đã được tập huấn với võ sư Trần Xuân Mẫn, một khách mời đặc biệt đến từ Việt Nam để tạo điều kiện cho khóa tập huấn này. Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu tại Việt Nam về nội môn (Taichi) và ngoại môn (Võ cổ truyền được gọi là Arts marciaux vietnamiens traditionnels).

Un expert du Viet Vo Dao acceuilli à Charenton

Les 3 et 4 mai derniers, l’association charentonnaise du Lotus Viet Vo Dao – Qi Cong a organisé un stage de niveau national aux gymnases Tony Parker. Une certaine de stagiaires a pu travailler avec Maitre Tran Xuan Man, invité exceptionnel qui avait fait le déplacement depuis le Vietnam pour animer cette formation. Il est l’un des plus grands experts au Vietnam dans les arts internes (Tai Chi) et les arts externes (Võ Co Truyen, c’est à dire arts marciaux vietnamiens traditionnels).

La manifestation a commencé par une cérémonie d’ouverture, avec laq danse de la licorne, accompagnée des tambours traditionnels. Ensuite, durant les deux jours, les participants ont pratiqué dans la bonne humeur le Tai Chi vietnamien (l’enchainement  du Phénix) ainsi que les techniques à mains nues et le maniement de la hallebarde.

Dans la courant du mois de juillet, une  éuipe du club de Charenton se rentra à Hoi An auprès de Maitre Tran pour perfectionner les techniques mar tials vues au cours de ce stage et pour en découvrir de nouvelles.

 

Dịch:                            

Một chuyên gia võ Việt Nam được đón tiếp tại Charenton

Ngày 3 và 4 tháng 5 vừa qua, Hiệp hội Charenton của võ phái Lotus Việt Võ Đạo - Khí Công đã tổ chức một khóa huấn luyện cấp quốc gia tại phòng tập Tony Parker. Một số học viên đã được tập huấn với võ sư Trần Xuân Mẫn, một khách mời đặc biệt đến từ Việt Nam để tạo điều kiện cho khóa tập huấn này. Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu tại Việt Nam về nội môn (Taichi) và ngoại môn (Võ cổ truyền được gọi là Arts marciaux vietnamiens traditionnels).

Lớp tập huấn đã được khai mạc với màn múa lân và trống truyền thống. Sau đó là suốt trong hai ngày, những người tham gia đã tập luyện với sự hào hứng về Taichi Việt Nam (Bài Dưỡng sinh Phụng Hoàng Quyền) cũng như những kỹ thuật tay không và cách xử lý tình huống võ thuật.

Trong vòng tháng 7, một nhóm thuộc câu lạc bộ Charenton sẽ trở lại Hội An để được võ sư Trần Xuân Mẫn hoàn thiện những kỹ thuật đã học tại lớp tập huấn và tìm hiểu thêm những bài học mới”

                                    (Trích dịch từ tạp chí Charenton số 192 –mùa hè 2014)

Tác giả bài viết: Trích từ tạp chí Charenton-hè 2014
Từ khóa:

n/a

Đánh giá bài viết
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết
 

Hội võ thuật cổ truyền Tỉnh Quảng Nam

                      

CHUẨN BỊ ĐÓN TẾT

CHUẨN BỊ ĐÓN TẾT Được thêm vào: 14:40 ICT Thứ năm, 07/02/2013 LỚP VÕ THUẬT MẦM NON VÕ ĐƯỜNG KỲ SƠN CŨNG ĐANG TẬP LUYỆN ĐỂ BIỂU DIỄN CỜ NGƯỜI CHUNG VỚI CÁC ANH CHỊ LỚN TUỔI TRONG DỊP TẾT QUÍ TỴ SẮP ĐẾN     ...

Liên hệ

Liên hệ võ đường Kỳ Sơn (Tổ đường): 

   51/2 Phan Châu Trinh , Hội An, Quảng Nam, Việt Nam

  +84983 114 769

 kyson160649@gmail.com

Bộ đếm

  • Đang truy cập: 83
  • Khách viếng thăm: 82
  • Máy chủ tìm kiếm: 1
  • Hôm nay: 2326
  • Tháng hiện tại: 50174
  • Tổng lượt truy cập: 6360182

Liên Kết

Liên Đoàn Võ Thuật Cổ Truyền Việt Nam

---------------------------------

Từ trái qua phải: Gills Truong, Trần Xuân Mẫn, Huỳnh Hùng Mai